"Portrait of Louise", foi que me inspirou para dar o nome para minha filha, eu e o pai dela vivemos os momentos áureos dos Bee Gees (1972-quando começamos a namorar e 1974- quando minha filha nasceu), quando nos conhecemos, dançamos muito essa música... fez parte da nossa história de amor e do lindo resultado que foi nossa filha Louise. E quando na música diz: "Pode se abrigar em minha casa", para mim foi bem claro querendo dizer: " Louise se abrigue em meu ventre, pois quero você minha filha mais do que tudo neste mundo, quero lhe gerar, quero lhe abrigar, quero lhe confortar, quero lhe amar por toda minha vida!"
Tradução de :
https://www.youtube.com/watch?v=Z-FCMzI_xSM
PORTRAIT OF LOUISE
Summers come and summers go
But I still need the rain
All your vines will overgrow
and winds will blow insane
But I'm not goin' to move
And I won't make you cry
You can shelter in my home
And I won't ask you why
Friends will come and friends will go
But you stay on my train
All your wines will overflow
As winds will blow insane
But I'm not goin' to move
And I won't make you cry
You can shelter in my home
And I won't ask you why
You can shelter in my home
And I won't ask you why
RETRATO DE LOUISE
Verões e verões
Mas ainda preciso da chuva
Todas suas videiras irão cobrir
e vão soprar loucos ventos
Mas eu não vou mover
E eu não vou fazer você chorar
Pode se abrigar em minha casa
E não vou perguntar por que
Amigos virão e amigos irão
Mas você fica no meu trem
Todos os seus vinhos transbordará
Como os ventos loucos que sopram
Mas eu não vou mover
E eu não vou fazer você chorar
Pode abrigar em minha casa
E não vou perguntar por que
Pode abrigar em minha casa
E não vou perguntar por que
PORTRAIT DE LOUISE
Étés vont et viennent de étés
Mais j'ai encore besoin de la pluie
Tous vos vignes vont proliférer
et les vents souffleront fou
Mais je ne pars pas à déplacer
Et je ne vous ferai pas pleurer
Vous pouvez mettre à l'abri dans ma maison
Et je ne vous demandez pas pourquoi
Amis viendra et amis iront
Mais vous restez dans mon train
Tous vos vins débordera
Comme les vents souffleront fou
Mais je ne pars pas à déplacer
Et je ne vous ferai pas pleurer
Vous pouvez mettre à l'abri dans ma maison
Et je ne vous demandez pas pourquoi
Vous pouvez mettre à l'abri dans ma maison
Et je ne vous demandez pas pourquoi
Nenhum comentário:
Postar um comentário